Nederlands

☀️ Tropenrooster in het museum ☀️

Vanwege de verwachte warmte sluiten wij het museum van woensdag 24 juni tot en met zaterdag 27 juni.

We willen het voor onze bezoekers én vrijwilligers graag prettig en verantwoord houden, en met deze temperaturen is het binnen even iets minder gezellig dan normaal.

Zoals het nu staat, zijn we op zondag 28 juni weer geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Dan ontvangen we jullie natuurlijk weer graag! 🚂

Blijf koel, drink genoeg water en hopelijk tot zondag! 😊

---

Deutsch

☀️ Hitzeplan im Museum ☀️

Wegen der erwarteten Hitze bleibt das Museum von Mittwoch, dem 24. Juni, bis einschließlich Samstag, dem 27. Juni, geschlossen.

Wir möchten es für unsere Besucherinnen und Besucher sowie für unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer angenehm und verantwortbar halten. Bei diesen Temperaturen ist es drinnen leider etwas weniger gemütlich als sonst.

So wie es jetzt aussieht, sind wir am Sonntag, dem 28. Juni, wieder von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Dann heißen wir euch natürlich wieder herzlich willkommen! 🚂

Bleibt kühl, trinkt genug Wasser und hoffentlich bis Sonntag! 😊

---

English

☀️ Hot-weather schedule at the museum ☀️

Due to the expected heat, the museum will be closed from Wednesday 24 June through Saturday 27 June.

We want to keep things pleasant and responsible for both our visitors and volunteers, and with these temperatures it is unfortunately a little less comfortable inside than usual.

As it stands now, we will be open again on Sunday 28 June from 12:00 to 17:00. We will, of course, be happy to welcome you again then! 🚂

Stay cool, drink plenty of water, and hopefully see you on Sunday! 😊